Hitchcock died in 1980 at age 80. Hedren, 86, recalled Hitchcock making unwanted advances during her grueling six-month shoot for "The Birds" in 1962, including one encounter while riding back to her hotel with the filmmaker